شهره گلپریان به دلیل تلاش‌هایش در شناساندن سینمای ایران در ژاپن و کشورهای شرق دور، مورد تقدیر قرار گرفت.

به گزارش ستاد خبری سی و پنجمین جشنواره جهانی فیلم فجر، در ضیافت شامی که پنج شنبه ۷ اردیبهشت در هتل فردوسی برگزار شد، با حضور چهره‌های حاضر در جشنواره از شهره گلپریان تقدیر و تشکر شد.

شهره گلپریان ۳۰ سال در ژاپن زندگی کرده و از ۲۳ سال قبل در زمینه معرفی سینمای ایران در کشور ژاپن فعالیت می‌کند. وی در تمام این سال‌ها فیلم‌ها را از زبان فارسی به ژاپنی ترجمه و زیرنویس کرده است. گلپریان کارش را با فیلم‌های «خانه دوست کجاست»، «زندگی ادامه دارد» و دیگر کارهای عباس کیارستمی که یکی پس از دیگری در ژاپن روی پرده می‌رفتند، شروع می‌‌کند؛ و پس از چند سال، نه تنها فیلم‌های کیارستمی بلکه بسیاری دیگر از فیلم‌های سینمای ایران را برای نمایش در ژاپن آماده کرده است. گلپریان در فیلم «مثل یک عاشق» به عنوان مترجم و دستیار زنده یاد عباس کیارستمی در کنار او حضور داشت.

سیف الله صمدیان در جشنواره جهانی فیلم فجر، گلپریان را «خواهر سینمای ایران در ژاپن» نامید. به گفته گلپریان «عشق به ایران و سینماست» که او را در این کار نگه داشته است، چرا که «تنها چیزی که می‌تواند ایران را به جهان معرفی کند، تصویر است».

آدرس سایت رسمی جشنواره جهانی Fajriff.com و پست الکترونیکی جشنواره Film@Fajriff.com است.

سی و پنجمین جشنواره جهانی فیلم فجر، ۸-۱ اردیبهشت ۱۳۹۶(۲۱ تا ۲۸ آوریل ۲۰۱۷) به دبیری رضا میرکریمی در تهران برگزار می شود.