عضو داوران نتپک این دوره جشنواره جهانی فیلم فجر می‌گوید مردم هند به‌خصوص آن عده‌ای که به سینمای هنری علاقه‌مند هستند، از سینمای ایران شنیده‌اند و به فیلم‌های ایرانی علاقه‌مند هستند.

به گزارش ستاد خبری سی و هفتمین جشنواره جهانی فیلم فجر، لاتیکا پادگونکار عضو هیئت داوران بخش نتپک در سی و‌ هفتمین دوره جشنواره جهانی فیلم فجر، روزنامه‌نگار، سردبیر مجله و نویسنده و مترجم کتاب است.

او دکترا از دانشگاه سوربن پاریس دارد‌ و زبان‌های فرانسه و انگلیسی را در کالج فرگوسن در شهر پونا در هند (۱۹۶۸-۱۹۶۹) و فرانسه را در دانشگاه جواهر لعل نهرو در دهلی‌نو (۱۹۷۵-۱۹۷۸) تدریس کرده است. پادگونکار در دهه ۱۹۸۰ که در پاریس اقامت داشت، به‌طور منظم یک ستون در ساندی‌تایمز هند می‌نوشت، و بعد از آن، گزارشگر مقیم پاریس روزنامه تلگراف بود که در کلکته منتشر می‌شد. او اکنون در حوزه نویسندگی روزنامه‌ها و وب‌سایت‌ها فعالیت گسترده‌ای در زمینه سینما و کتاب دارد. این سومین بار است که او به ایران سفر کرده است. خانم پادگونکار در گفت‌وگویی کوتاه از علاقه خود به سینمای آسیا برای ما گفت.

نظر شما در مورد فیلم‌های ایرانی چیست؟

مردم هند به‌خصوص آن عده‌ای که به سینمای هنری علاقه‌مند هستند، از سینمای ایران شنیده‌اند و به فیلم‌های ایرانی علاقه‌مند هستند. مردم ما فیلمسازانی مانند مخملباف و مجیدی را می‌شناسند. هر وقت فیلم‌های ایرانی در جشنواره ما بوده، استقبال بسیار خوبی از آن‌ها شده است.

لطفاً در مورد علایق خاص خود در سینما بیشتر توضیح بدهید؟

در مجله من، روی آسیا و سینمای آسیا تمرکز داریم، نه تمام دنیا. علتش این است که به خودم گفتم خیلی از کشورهای آسیایی هستند که فیلم زیاد می‌سازند، کشورهایی مانند چین، ایران و ژاپن؛ ولی ما این فیلم‌ها را (در اکران عمومی) نمی‌بینیم و فقط آن‌ها را در جشنواره‌ها می‌بینیم. به‌راحتی می‌توانیم فیلم‌های هالیوودی و فیلم‌های انگلیسی‌زبان را ببینیم، اما فیلم‌های کشورهای دیگر را می‌توانیم فقط در جشنواره‌ها ببینیم. به همین علت است که مردم آن‌ها را به اندازه کافی نمی‌شناسند. بنابراین ما باید فیلم‌هایمان را به سایر کشورهای آسیایی معرفی کنیم. البته ‌نام‌های بزرگ، شناخته‌شده هستند. مثلاً شما ساتیاجیت رای، کوروساوا و کیارستمی را می‌شناسید، اما نام‌های دیگر را چنان که باید، نمی‌شناسید. بنابراین ما یک مجله درباره سینمای آسیا به نام Cinemaya (مایا در زبان هندی به معنی توهم است) به راه انداختیم. سپس شبکه‌ای برای ارتقای سینمای آسیا به نام نتپک و دفتری برای سینمای آسیایی به نام CINEFAB تأسیس کردیم.

لطفاً درباره مجله خود بیشتر بگویید.

ایده ما این بود که به مردم هند نسبت به فیلم‌های کشورهای همسایه آگاهی ببخشیم. یک جنبه مهم مجله ما، کاری است که در این مجله انجام می‌شود و مجلات دیگر انجام نمی‌دهند. برای مثال، اگر من بخواهم یک مقاله در مورد سینمای ایران در مجله‌ام داشته باشم، از کسی نمی‌خواهم که آن را به زبان انگلیسی بنویسد. از یک ایرانی درخواست می‌کنم آن کار را انجام بدهد، مثلاً از (هوشنگ) گلمکانی می‌خواهم بنویسد. بعد، آن را ترجمه می‌کنیم. اگر مقاله‌ای درباره سینمای ویتنام داشته باشیم، از منتقدی ویتنامی می‌خواهیم به زبان ویتنامی بنویسد و ما آن را ترجمه می‌کنیم.

آدرس سایت رسمی جشنواره Fajriff.com و پست الکترونیکی جشنواره Info@Fajriff.com است.

سی‌و‌هفتمین دوره جشنواره جهانی فیلم فجر از ۱۸ تا ۲۶ آوریل ۲۰۱۹ (۲۹ فروردین تا ۶ اردیبهشت ۱۳۹۸) به دبیری رضا میرکریمی در تهران در حال برگزاری است.