بازیگر فیلم «آشوب» از ویژگی‌های کوروساوا گفت؛

میکو هارادا: به شدت از کوروساوا می ترسیدم

میکو هارادا: به شدت از کوروساوا می ترسیدم

نسخه بازسازی شده فیلم «آشوب» اثر آکیرا کوروساوا با حضور میکوهارادا، بازیگر فیلم، سیف الله صمدیان، سعید عقیقی و شهره گل پریان در سالن شماره ۱ سینما فلسطین به روی پرده رفت.

به گزارش ستاد خبری سی و پنجمین جشنواره جهانی فیلم فجر، نسخه بازسازی شده فیلم «آشوب» به کارگردانی آکیرا کوروساوا دوشنبه ۴ اردیبهشت در سالن شماره ۱ سینما فلسطین به نمایش در آمد. پیش از نمایش فیلم، صمدیان «آشوب» را فیلمی باشکوه توصیف کرد که تماشای نسخه بازسازی شده آن هیجانی وصف ناپذیر دارد.

وی افزود: در سطح دنیا افرادی مانند اسکورسیزی مشغول بازسازی فیلم‌های تاریخ سینما هستند. نمایش نسخه های بازسازی شده، در جشنواره های مختلف دنیا رخ می دهد و فیلم «آشوب» هم امسال به جشنواره ما رسیده است. ساخت این فیلم به ۳۰ سال پیش برمی گردد، اما به شخصه در هنگام استخراج عکس های فیلم از فریم های نسخه دی وی دی، درگیر عظمت فیلم شدم. خوشحالم امکان تماشای نسخه مرمت شده «آشوب» را بر روی پرده داریم. امشب علاوه بر سعید عقیقی به عنوان یک منتقد باسواد و متفکر، مهمان ارزشمندی از بازیگران فیلم «آشوب» را در جمع خود داریم.

در ادامه برنامه عقیقی در توضیح ویژگی های سینمای کوروساوا گفت: احساس خیلی خوبی دارم که باید درباره یکی از بهترین فیلم‌ها و یکی از بهترین فیلمسازان تاریخ سینما صحبت کنم. کوروساوا یک نمونه قابل توجه، قابل استناد و مثال زدنی در تاریخ سینماست. او صرفا یک هنرمند و نقاش و فیلمساز بزرگ نیست؛ کوروساوا شاید تنها فیلمساز تاریخ سینما باشد که در تمامی ژانرها بهترین نمونه فیلم‌ها را خلق کرده است. تقریبا هیچ فیلمسازی را سراغ نداریم که در قالب های مختلف کار کرده باشد و اینچنین تفاوت فاحشی با نمونه های آمریکایی داشته باشد. اگر ژانر وسترن و شخص جان فورد را کنار بگذاریم، در تک تک ژانرهای اکشن، حماسی، جنایی، ملودرام و.. کوروساوا نمونه های قابل توجهی از فیلم دارد.

وی افزود: او شاید تنها فیلمساز غیرآمریکایی باشد که تا این اندازه مورد تقدیر فیلمسازان آمریکایی و دیگر فیلمسازان جهان است. کوروساوا به لحاظ ایدئولوژیک هم انسان پیچیده ای است؛ جوانی چپ گرا و علاقمند به شناخت نظام امپراطوری در ژاپن که بخش قابل توجهی از فیلم‌های سامورایی اش، در توضیح همین ماجراست. علاوه بر همه اینها، او یک ویژگی منحصر به فرد دارد؛ اقتباس های بومی شده ی او از متون غیرژاپنی، در میان سینماگران سرآمد است. کوروساوا در هر یک از فیلم‌هایش، شمایلی از ترکیب یک هنرمند در عرصه های مختلف را به نمایش می گذارد؛ نقاشی بسیار متبحر، کارگردانی فوق العاده و فیلمنامه نویسی بسیار خوب.

این منتقد سینمایی ادامه داد: یکی از استئنائات تاریخ سینما و یکی از پنج فیلمی که کماکان می توان با لذت تماشا کرد، «آشوب» است. اگر کوروساوا صرفا «آشوب» را ساخته بود، حقانیت روایت و نحوه تعریف یک داستان و همینطور هویت خود به عنوان یک کارگردان آرتیست را اثبات کرده بود. فیلم‌های متعدد کوروساوا نشان می دهد که او در دوره های مختلف، با زمان پیش رفته و ویژگی های شخصی و حتی ژنتیکی خود را به آرامی وارد فیلم‌هایش کرده است. از جمله اثرات خودکشی برادرش، که در تمام زندگی و خودکشی ناموفق کوروساوا حضور دارد.

عقیقی اضافه کرد: فیلم «آشوب» را بیش از ۲۰ بار تماشا کرده ام و حالا برای تماشای این نسخه هیجان زده ام. تماشاگران ایرانی گمان می کنند صرفا فیلم ایرانی را باید روی پرده تماشا کرد و بقیه فیلم‌ها را روی مانیتور هم می توان دید. در حالیکه فیلمی مثل «آشوب» اساسا برای پرده سینما ساخته شده است. همینطور فیلم‌های جان فورد، اورسن ولز، آنجلوپولوس و.. . بسیاری از فیلم‌های امروز سینما به لحاظ ترکیب بندی، استفاده از گوشه های تصویر، استفاده از رنگ و نور و.. دچار ضعف هستند، بخصوص فیلم‌هایی که به قاب بندی تلویزیونی نزدیک هستند. کارگردانان از حدود ۱۵ سال قبل چون می دانستند فروش فیلم‌ها به شکل نسخه دی وی دی است، اصولا در مورد استفاده از تصویر و گوشه های کادر بی اعتنا بوده اند.

وی در پایان گفت: اما در فیلم‌های کوروساوا، این اتفاق کاملا برعکس است. جهش تصویر و صدا در فیلم‌های کوروساوا بیشتر از هر فیلم اکشن آمریکایی است که در آن چند بمب بزرگ منفجر شود. این صرفا به استراتژی یا ایدئولوژی فیلم مربوط نمی شود، بلکه به شناخت کوروساوا نسبت به زیبایی شناسی فیلم برمی گردد. برای کوروساوا ماجرا به تصاویر ختم نمی شود، بلکه به گفته خود کوروساوا، مهم است که چطور همه ی اجزاء هنرهای دیگر دست به دست هم می دهند تا یک فیلم خوب ساخته شود. تماشای این فیلم یکی از بهترین لذت هایی است که می توان از طریق سینما به آن دست یافت.

پس از صحبت های عقیقی، میکو هارادا دقایقی برای حاضران در سالن سخن گفت که شهره گل پریان نیز به عنوان مترجم در کنار او حضور داشت. در این بخش، سیف الله صمدیان ضمن نامیدن گل پریان به عنوان «خواهر سینمای ایران در ژاپن»، از علاقه سینمادوستان ژاپنی به سینمای ایران سخن گفت. وی سپس به طرح سوالی در خصوص نحوه ورود میکو هارادا به فیلم «آشوب»، نحوه کار کوروساوا و پروسه ساخت این فیلم پرداخت.

هارادا پس از معرفی خود به زبان فارسی، پاسخ داد: کوروساوا من را از طریق اودیشن انتخاب کرد؛ به این ترتیب که آلبومی از تمام بازیگران هم سن من را در اختیار او قرار داده بودند و او از میان این عکس ها دست به انتخاب زد. در ملاقات حضوری، کوروساوا از من پرسید اگر تو را برای بازی در فیلم انتخاب کردم، حاضری ابروهایت را بتراشی؟ و من تایید کردم چنین کاری می کنم و بعد با دست هایم ابروهایم را پوشاندم تا او صورت من را بدون ابرو ببیند. به این ترتیب به جمع بازیگران فیلم پیوستم.

بازیگر فیلم «آشوب» اضافه کرد: پیش از ورود به مرحله فیلمبرداری، حدود چهار ماه زمان صرف مرحله پیش تولید شد. در این مدت کوروساوا کیمونوهایی که باید در فیلم به تن می کردیم را مدام عوض می کرد و ما تمام مدت آنها را پوشیده بودیم تا به تن ما قالب شود. آرایش ما را هم در تست های مختلف مدام تغییر می داد، تا اینکه به گریم نهایی رسیدیم. در ادامه نیز فیلمبرداری فیلم حدود ۷ ماه به طول انجامید.

وی سپس در پاسخ به سوال صمدیان در خصوص نحوه ایفای نقش در مقابل ۳ دوربین، گفت: وجود ۳ دوربین کار را برای بازیگر راحت تر می کند، چون در این شرایط کارگردان نیازی به کات دادن ندارد. پس لازم نیست بازیگر جای خود را تغییر داده و  فیلم دوباره ضبط شود. بطور کلی وقتی یک پلان را یکسره تا آخر ضبط می کنند، کار ما بازیگران نیز راحت تر خواهد بود. اما در هنگام بازی، می دانستیم یک دوربین تصاویر کلوزآپ را ضبط می کند و فیلمبردار مدام در مورد میزان حرکت به ما هشدار می داد. برای بازی در مقابل این دوربین، ما بیش از ۴۰ بار تمرین کرده بودیم و من دقیقا می دانستم مثلا دستم را تا کجا بالا بیاورم.

میکو هارادا در فیلم «رویاها»ی کوروساوا نیز ایفای نقش کرده است؛ سوال پایانی صمدیان نیز در خصوص تفاوت های بازی در این دو فیلم بود. هارادا در پاسخ گفت: در «آشوب» به خود گفتم اگر کار را خراب کنم، کارم تمام است و دیگر بازیگر نخواهم شد. بنابراین در هر پلان، ۱۲۰ درصد توانایی خود را به نمایش می گذاشتم. ضمن اینکه از کوروساوا ترس زیادی داشتم. ولی زمانی که فیلم «رویاها» را کار می کردیم، چون به اخلاق و شیوه کار او آشنایی پیدا کرده بودم، کار خیلی راحت تری داشتم. کوروساوا با نگاه تیزبین خود، گوشه گوشه صحنه را زیر نظر داشت و همان لحظه تصمیم می گرفت.

آدرس سایت رسمی جشنواره جهانی Fajriff.com و پست الکترونیکی جشنواره Film@Fajriff.com است.

سی و پنجمین جشنواره جهانی فیلم فجر، ۸-۱ اردیبهشت ۱۳۹۶(۲۱ تا ۲۸ آوریل ۲۰۱۷) به دبیری رضا میرکریمی در تهران برگزار می شود.

لینک کوتاه: https://www.fajriff.com/fa/0NN96

مطالب مرتبط

تمامی حقوق برای جشنواره جهانی فیلم فجر FIff © محفوظ می‌باشد.
2019 - 1982