با آدولف چطورین؟

  • سینمایی
  • ۲۰۱۸
  • ۹۰ دقیقه
  • آلمان
  • زبان: آلمانی

در یک شب شاد و سرخوشانه در خانه استفان، توماس اعلام می‌کند نام پسرشان را آدولف خواهد گذاشت. این خبر شوکه‌آور به‌زودی آن‌ها را با ماجراهای تلخ و رازآمیزِ بسیاری رودررو می‌کند.

کارگردان: زونکه وُرتمان

نویسنده: کلادیوس پلیگینگ

شرکت تولید کننده: کنستانتین فیلم

وضعیت نمایش: نخستین نمایش در آسیا



نقد فیلم

طنز مطلوب

افشین هاشمی

افشین هاشمی

نمایشنامه «اسم» نوشته‌ ماتیو دولاپورت و الکساندر دولاپتولیر ـ دو نمايشنامه‌نويس معاصر فرانسوي ـ برای تماشاگران ایرانی بسیار آشناست. سال‌ها پیش شهلا حائری آن را به فارسی ترجمه کرد و پس از آن چند گروه حرفه‌ای اجراهایی بسیار موفق و پرتماشاگر را از آن به صحنه برده‌اند. شوخی‌ها و موقعیتِ اصلی نمایشنامه (نام‌گذاری طفل تازه‌متولدشده) آن‌قدر برای همگان آشناست که جغرافیای وقوعِ اتفاق، تاثیری در برقراری ارتباط با آن ندارد. اما از آن‌جا که نامِ انتخابی برای طفل، به تاریخِ آلمان مربوط است، این موقعیتِ دراماتیک در آلمان بسیار ملموس‌تر و دیدنی‌تر خواهد بود. احتمالا همین انگیزه زونکه ورتمان، کارگردان آلمانی، برای ساخت فیلم «با آدولف چطورین؟» از روی این نمایشنامه بوده است.

همه‌ نمایشنامه در یک خانه و در یک شبِ شام اتفاق می‌افتد. فیلم‌ساز در اقتباس سینمایی خود، این موقعیت را حفظ می‌کند و به جز چند سکانس ـ با استفاده از بهانه‌ای که متن در اختیارش قرار می‌دهد ـ دوربین را از خانه بیرون نمی‌برد. یکی از آن‌ها سکانس آغازین فیلم است که با گذر از خیابان‌های شهر و شوخی با نام خیابان‌ها، لبخند بر لب تماشاگر می‌نشاند و به این ترتیب تماشاگر را برای تماشای فیلم آماده می‌کند.

فیلم‌ساز در ادامه نیز به نمایشنامه وفادار مانده و تنوعِ تصویری اثرش را با استفاده از میزانسن‌ و چیدمانِ بازیگران به دست می‌آورد. سپس در تدوین هم برای برشِ تصاویر و آدم‌ها به هم، سرعتی متناسب با اجرای بازیگران در نظر می‌گیرد، همان‌گونه که تماشاگر در تئاتر از سویی به سویی دیگر سر می‌چرخاند تا آدم‌های نمایش را دنبال کند. و همه‌ این طراحیِ تکنیکی، با ریتم و ضرباهنگ دیالوگ‌گویی بازیگران و دریافت درستِ آن‌ها از نوع طنز اثر به نتیجه‌ای مطلوب می‌رسد.

در نمونه‌ای مشابه، می‌توانم بگویم اگر تماشاگران از فیلمی مانند «خدای کشتار» ساخته‌ رومن پولانسکی (براساس نمایشنامه‌ای از یاسمینا رضا) لذت برده‌اند، حتما فیلم «با آدولف چطورین؟» را هم می‌توانند در برنامه‌ هفتگی خود قرار دهند.


‫تــصــاویــر‬


حــضــور بین‌المللـــی

۲۰۱۸: نامزد دریافت جایزه بهترین فیلم بلند از جشنواره فیلم کلن، آلمان

۲۰۱۸: جشنواره فیلم زوریخ، سوییس


عوامــــــل‬ فیـــــلم

نویسنده: کلادیوس پلیگینگ

مدیر فیلمبرداری: جو هایم

تدوینگر: مارتین ولف

موسیقی: هلموت زرلت

صدا: سیلوین رمی، چنگیز شاهرخ

طراح صحنه: یوتا فره‌یر

تهیه کننده: تام اشپیس، مارتین موسکوویچ

بازیگران: کریستف ماریا هربست، فلورین دیوید فیتز، کارولین پیترز، یانینا اوزه، یوستوس فون دونانی، سرکان کایا، آیریس بربِن


کارگردان

زونکه وُرتمان

زونکه وُرتمان، متولد 1959 در مارل آلمان، کارگردان، تهیه‌کننده و نویسنده سینما و تلویزیون است که توانسته با فیلم‌های پاپ (2009)، معجزه برن (2003) و مرد متحرک (یک مرد آشفته، شاید/شاید هم نه) (1994) به شهرتی بین‌المللی دست یابد.

تمامی حقوق برای جشنواره جهانی فیلم فجر FIff © محفوظ می‌باشد.
2019 - 1982